第1集 返潮
姐妹在夜雨里回到白川樱苑,屋里还留着祖母的毛线毯,账册却从第三年起断页。白川凛交出钥匙,只提醒花芽比遗嘱更赶时间,客房被子按公家规格叠好。

动画 · 全集资料 · 2026-11-06 校对
别名:姊妹木养护日志 / 英文名:Sisters' Keeper of Sakura
导演:岸边修平 编剧:野村灯 主演:秋山实咲、水濑野乃、青木律
更新状态:全 12 集已完结 · HD 国语中字 · 单集约 24 分钟
《姐妹饲养员》把「饲养」写成一份需要值夜的公职:照看两株共用砧木的夜樱,并在花期结束前决定钥匙交给谁。第4集「樱花」是全季最安静的一夜,暖雨提前到来,姊妹木同时开放。本页按 2026-11-06 校对的国语中字版本,整理分集、台词与观看顺序,便于从第4集回看,或从头把十二周补完。
线路一为国语中字,线路二为日语原声中字;备用线路保留第4集「樱花」修复版与花絮。清晰度均为 HD。
北陆沿岸的白川樱苑并不对外开放。林业署档案把它登记为「姊妹木养护地」:两株夜樱共用百年砧木,只在气温、潮汐与土壤盐分同时对齐的夜里开放。能在册上签字的人被称为饲养员,工作近乎刻板,量夜温、换灯油、把落花按时辰分装。动画从这份冷淡的公职写起,而不是从任何誓言写起。
樱井葵二十四岁,在城里的园艺刊物做特约编辑;妹妹樱井玲二十二岁,攻读植物分类。祖母樱井千代去世后,遗嘱要求姐妹在花期结束前回苑住满十二周,并与现任饲养员白川凛共同完成观测。凛二十六岁,持有林业署执照,工资走地方补贴,不是遗产。姐妹起初以为他来分老宅,后来看见客房被子按公家规格叠好,才把戒心放下半寸。
返乡前三周并不好过。屋顶漏雨,冰箱里只剩梅干,姐妹为要不要把夜樱样本送去测序几乎天天争吵。玲相信数据能说明两株树是否各有血统;葵觉得祖母的手账不该被拆成序列号。手账不用公历,只写花信:初蕊、二蕾、第三夜、樱花。凛每晚九点挂上园径铁链,重复同一条规程:未开放的花苞,不许用手电直射。
第四集把情绪从争吵转到事实。气象台漏报一次暖湿气流,姊妹木在同一夜吐蕾。樱花开得又急又低,花瓣贴着灯罩落下。葵在树根铁盒里找到祖母未寄出的信,收信人是上一代饲养员,信里不是爱慕,而是一次被放弃的南下:千代本可带走样本,却留下给砧木培土。玲连夜镜检花粉,确认两株夜樱本是同一老枝分蘖。所谓姐妹,在谱系上先是园艺称呼。三人把灯放低,争吵第一次停住。
外部压力紧随其后。调查官村井复核补贴流向;花店学徒小春误剪未登记枝条,险些触发熔断——姊妹木一旦进入商业繁殖,执照注销,园地收回。凛把责任写进自己的值班记录。村里提议把花期做成观光夜场,葵心软于屋顶和灌溉的经费,玲坚持强光会打乱夜温。凛没有投票权,只摊开十二年的夜温曲线。信的末句被读完:留下不是囚禁,是有人得在暖雨夜里负责关灯。
第十二周清晨,花已落尽,铁链还挂着,钥匙归属被重新写进附录。谁回城、谁继续值夜,片子没有用口号说死。观众能看见的是,手账从「樱花」那一页之后,开始用公历与花信并排记日期。饲养员的名字栏空着,笔帽却开着。
姐妹在夜雨里回到白川樱苑,屋里还留着祖母的毛线毯,账册却从第三年起断页。白川凛交出钥匙,只提醒花芽比遗嘱更赶时间,客房被子按公家规格叠好。
葵翻出祖母的花信手账,日期全部换成初蕊、二蕾一类词。玲要拍照存档,葵不肯让闪光灯靠近纸页。当晚屋顶漏雨,两人只好把账册挪到饲养员的值班桌。
凛演示挂链、熄灯和记录夜温的顺序。玲偷偷采了一点落叶准备送检,被规程拦住。葵第一次完整听完「不许用手电直射花苞」,开始理解这份工作有多琐碎。
暖湿气流提前到来,姊妹木同夜开放。葵读到祖母未寄出的信,玲在镜检里确认双生枝。花瓣贴着灯罩落下,三人把灯放低,没有宣布和解,争吵却停了。
信纸被摊平烘干。葵发现收信人是上一代饲养员,内容是放弃南下的理由。玲对照花粉记录,把「姐妹」从亲情争论改写成谱系事实,旧怨暂时让出位置。
连续三夜气温回落,花瓣开始发褐。凛按小时填写曲线,姐妹轮流守灯。城里刊物催葵交稿,实验室催玲交样本,两份催促都停在樱苑没有信号的回廊里。
村井带着补贴名册上门,质疑园地被当成私产。小春误剪的枝条被对上出货单。凛主动认下值班疏忽,姐妹这才看见执照背后是罚款、停职和一段不能写进简历的空白。
协议条款被念出来:商业繁殖即注销执照。葵想用稿费补屋顶,玲反对任何对外供枝。村里的观光方案同时送达,夜场门票、强光和停车位写在同一张纸上。
灯油见底,采购单却卡在复核流程里。三人改用更小的灯芯,花径几乎只剩脚步声。葵在暗处把祖母的句子抄进自己的笔记本,第一次没有跟玲争笔迹该不该碰。
凛把十二年夜温摊在桌上,曲线平得过分。葵说他把生活过成表格,表格里却没有自己的名字。玲提议把谱系附录公开,用来换一次不被观光改写的花期。









配 樱井葵 · 二十四岁的刊物编辑,护着手账,也慢慢学会把花期写成可以发表的句子。

配 樱井玲 · 植物分类研究生,坚持用镜检说话,后来同意公历与花信写在同一行。

配 白川凛 · 持证饲养员,话少,按表值夜,把责任先写进自己的值班记录。

配 樱井千代 · 已故园主,信件与手账的主人,选择留下给砧木培土的人。

配 村井 · 林业署调查官,核对补贴与出货单,不负责安慰任何人的回忆。

配 小春 · 花店学徒,误剪未登记枝条,让熔断条款从纸面落到当周。
主创:导演 岸边修平 / 编剧 野村灯 / 摄影 庄司航 / 配乐 三枝弥雪
「未开放的花苞,不许用手电直射。」
第3集 · 园径挂链
「灯放低一点,花才看得见自己。」
第4集 · 夜樱树下
「姐妹这两个字,在谱系表上是分蘖,不是输赢。」
第4集 · 镜检台
「我留下,不是舍不得远行,是砧木还没人培土。」
第4集 · 祖母未寄出的信
「补贴可以停,夜温不能停。」
第7集 · 调查问话
「你把生活过成表格,表格里却没有你自己的名字。」
第10集 · 葵对凛
「钥匙先挂回铁盒,谁留下,明天再写。」
第11集 · 表决之后
「公历和花信,可以写在同一行。」
第12集 · 手账末页
线路一为 HD 国语中字,专有名词统一作「姊妹木、饲养员、花信」。线路二保留日语原声。备用线路的第4集修复版补了灯罩反光处的字幕,避免「分蘖」被听成别的词。2026-11-06 已完成该集校对。
节奏慢,没有惊吓和动作场面,适合愿意听人把手续、夜班和家人责任说清楚的观众。涉及遗产与职业处分,建议初中以上观看。对园艺完全陌生也不妨碍理解,镜检段落都有口语解释。
无前作,也无剧场版,从第1集按周观看即可。若时间有限,可先看第4集「樱花」建立情绪,再回看前三集的规程与手账,否则信和双生枝的分量会轻一半。第11、12集不建议单独跳看。
作品已于 2025 年播完,全 12 集不再周更。枝叶映像在 2026 年以资料整理为主:每周五 20:00 复查一集字幕,2026-11-06 当周复查的就是第4集。花絮不定期补在备用线路,不替代正片。
全 12 集,单集约 24 分钟,加片头片尾。电视版已完结,没有被删的第 13 集。第4集标题就是「樱花」,也是本页重点介绍的一集。
页面上方选择线路即可。国语中字走线路一,日语原声走线路二,第4集修复版和夜巡花絮在备用线路。播放与下载按钮只保留入口,不另跳广告页。
截至 2026 年 11 月,制作方没有公布第二季或剧场版。故事在十二周花期里收束,续季并非理解结局的前提。
不剧透具体人选。花落之后,钥匙归属写进附录,饲养员名字栏留白,手账改成公历与花信并列。谁留下,留给观众自己对那支没合上的笔作判断。
能看懂夜樱开放和信的大意,但铁链规程、断页账册来自前三集。建议至少补第2集和第3集,再看这场暖雨,情绪才站得住。
动画原创,没有连载漫画或小说前作。花信、姊妹木和执照条款都是本片自己的设定,不要拿别的植物番剧硬套人物关系。
正片用语已稳定。若林业署称谓或品种名有更准确的译法,会在周五复查时改备用线路,并在资料页注明日期,目前最新注记是 2026-11-06。
第4集几乎没有吵架的音量,灯一放低,前面三集的别扭就有了着落。花瓣贴灯罩那段我暂停看了两遍。
终于有片子把「养护」写成值班表,而不是把植物当浪漫道具。双生枝的解释干净,不糊弄外行。
中段调查戏略赶,村井问话可以再长一点。但凛把责任揽到自己记录上的时候,人设立住了。
国语中字把「花信」保留下来是对的。我按集回看,第4集修复版字幕比旧版少错两个词。
葵的职业病很眼熟,总想把别人的句子改得能发表。季末她肯把笔帽留开,比和解宣言像样。
十二年夜温被画成一条平线,比任何告白都重。配乐知道什么时候该闭嘴,这点很少见。
小春的戏份偏功能,熔断条款一出来人就退场。若能让她再出现一次,后半会更稳。整体仍值得看完。
没有前作负担,十二集刚刚好。从第4集跳进去的人,记得回头看手账那集,不然信会轻。